Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 10-13

Bez łuków w A

!!!   miniat: motyw w t. 10-11 x2, tylko górna 5-linia, bez dynamiki i palcowania.       Tu pusta klisza

Łuk w Wf (→Wn)

!!!    łuk 12-13

Łuki Wa

!!!!   TGTU ale bez nawiasów 10-11

Propozycja redakcji

!!!    TGTU

Brak w A łuków nad motywami pr.r. w t. 10-11 i 12-13 oznacza zapewne, że łuk nad drugim z nich Chopin dodał w korekcie Wf (→Wn,Wa). Brak podobnego dodatku nad pierwszym moty­wem można by wytłumaczyć przejściem na nową stronę, które w Wf wypada właśnie pomiędzy t. 10 a 11, jednak w podobnej sytuacji w analo­gicznych t. 20-23 również pominięto łuk nad pierwszym motywem. Mimo to, w obu miejscach uważamy brak łuku za niedokładność notacji i w tekście głównym proponujemy odpowied­nie uzupełnienia. Łuk w t. 10-11 dodano już w Wa.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Autentyczne korekty Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.