Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 80-81

Odczyt dosłowny łuku A (→WfWn)

!!!   miniat: t. 80 i akord w t. 81, tylko górna 5-linia bez napisu.    Tu TGTU, ale tylko 80 (bez dokończenia w 81)

Możliwa interpretacja łuku A, łuk Wa 

!!!   łuk do tercji h1-d2

Prawdopodobna interpretacja łuku A

!!!   TGTU

Niejednoznaczne zakończenie łuku A w t. 80 odtworzono bez zmian w Wf (→Wn). Zdaniem redakcji, łuk można tu interpretować na dwa sposoby:

  • biorąc pod uwagę, że łuk jednakowo daleko wykracza poza pierwszą i ostatnią nutę w takcie, możemy za trafną interpretację uznać notację Wa;
  • oznaczenia dynamiczne A () dowodzą, że Chopin traktował akord na początku t. 81 jako zakończenie poprzedniej frazy, czemu w naturalny sposób odpowiada łuk doprowadzony właśnie do tego akordu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.