Wa3
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 78

 w A

!!!    miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśniony ale bez przesady.     Tu widły na kliszy od 5. 16ki do 12. i proporcjonalnie na miniaturze

Możliwa interpretacja A

!!!    akcent długi odwrócony (symetrycznie względem osi nuty)

 w Wf (→Wn,Wa

!!!   TGTU

Interpretacja znaku  wpisanego w A nastręcza sporo trudności. Niewątpliwie dotyczy on partii pr.r. i to w zasadzie tylko jednej nuty – d2. Można by go więc uznać za rodzaj odwróconego długiego akcentu. Widełki  widoczne w Wf (→Wn,Wa) mają w praktyce podobne znaczenie i nie zostały zakwestionowane przez Chopina w trakcie korekt, toteż przyjmujemy je do tekstu głównego.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Royal Academy of Music, Londyn