|
Interpretacja łuku A (→Wf→Wn1) oraz łuk Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4) !!! miniat: tylko dolna 5-linia, od des1 w t. 77 do 2. nuty t. 78, bez wideł i palcowania (wyciąć z t. 79-80!!!). Tu tr =od des1 do 16. nuty taktu; red=łuk górą od c1 do kreski taktowej; |
|
Łuk A, odczyt dosłowny !!! tr=łuk górą od c1 do kreski taktowej; red =od des1 do 16. nuty taktu (odwrotnie jak w poprzednim wariancie) |
|
Propozycja redakcji !!!!!!! TGTU, ale łuk trochę bardziej wygięty w dół, żeby się palce Wa zmieściły nad nim. Widły niżej |
Podane w tekście głównym łukowanie t. 77-80 najprawdopodobniej odpowiada intencji Chopina, mimo iż nie występuje w tej postaci w żadnym ze źródeł. Intencja ta wyrażona jest, zdaniem redakcji, poprzez sugerujący kontynuację łuk A w t. 77 (ostatnim w linijce) oraz łuk Wf w t. 79-80, prawdopodobnie dodany przez Chopina w korekcie.
Początek łuku Wf w t. 79 i pozostałe znaki występujące w źródłach w t. 77-80 są albo w oczywisty sposób niedokładne, albo zadiustowane obcą ręką:
- w Wf (→Wn1) łuk w t. 77 powtórzono w zasadzie za A, nie usuwając jego niejednoznaczności; w Wa i późniejszych Wn zakończono łuk na ostatniej szesnastce;
- w t. 79 Chopin w A przerwał pisanie łuku, przypuszczalnie nie widząc możliwości doprowadzenia go do końca bez przekreślania innych oznaczeń lub nadmiernego zdeformowania znaku.
Oba łuki A są w widoczny sposób niedokładne; chcąc uniknąć niejednoznaczności i zachować możliwą zgodność z obrazem graficznym źródła, przyjmujemy, że każdy z nich obejmuje wszystkie szesnastki taktu.
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Autentyczne korekty Wf
notacja: Łuki
Powrót do adnotacji