Tekst główny
Tekst główny
KLI - Kopia Linowskiego
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 42-48

Bez określeń w KLI

!!!    miniat: pasek z cresc. i dim.   Tu pusty

w Wf

!!!    TGTU

w Wn

!!!   cresc. dimin.

w Wa2

!!!   tylko dim. 48

w Wa3 (→Wa4)

!!!   cresc. dalej w prawo niż TGTU, początek pod e2

Chopinowskie określenia dynamiczne w t. 42 i 48 podajemy w tekście głównym na podstawie Wf. W pozostałych wydaniach odtworzono je z nieznacznymi zmianami (oprócz Wa2, w którym pominięto cresc. w t. 42). 

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Niedokładności Wa

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.