Tekst główny
Tekst główny
KLI - Kopia Linowskiego
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 45

Bez określenia w KLI

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza.

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!     na 2. miarę taktu

Propozycja redakcji

!!!    TGTU

Oznaczenie  przypada w źródłach na 2. miarę taktu. Wydaje się mało prawdopodobne, by Chopin chciał wskazać to właśnie miejsce jako moment osiągnięcia dynamiki forte, toteż w tekście głównym proponuje­my umieścić znak na początku taktu. Prawdopo­dob­nie Chopin użył tu dawniejszej konwencji notacyjnej, w myśl której znaki umieszczano nie na początku obszaru ich obowiązywania, a mniej więcej na środku. Tego typu zapisy spotykamy niekiedy w jego utworach. Por. np. notację autografu w Etiudzie Ges, op. 10 nr 5, t. 83.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki położone centralnie

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.