Ao
Tekst główny
KLI - Kopia Linowskiego
Ao - Autograf okolicznościowy
Wf - Wydanie francuskie
Wfkor - Chopinowska korekta Wf
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład [Wa1]
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 29-34

Fragmentaryczne palcowanie w Ao

!!!   miniat: 1. miara t. 29 i 1. miara t. 33, z numerami taktów, tylko górna 5-linia.    Tu tylko 4545 na 2. mierze t. 32, 4541 na początku t. 33 i '1' na 4. nucie t. 34.  Te dwie '1' przesunięte w prawo o 12 (jak w 'zmodyfikowanym TGTU" w wariancie 22)

Kompletne palcowanie w Wf (→Wn,Wa)

!!!   cyfry jak TGTU, ale umiejscowienie zmodyfikowane: '4' nad 13. nutą t. 29 podniesiona o 9 (ze względu na akcent); ze względu na łuki: ostatnia w t. 29, 8. i 16. w t. 30-31 w prawo o 12; też dwie '1' w t. 33-34. Ponadto przesunięcia w pionie: dwie ostatnie w t. 29, od 3.-8. i od 11.-16. w t. 30 na wysokości y=6245, 1. i 9. y=6233, 2. i 10. y=6237; na podobnej zasadzie t. 31 (te które na jednej wysokości mają y=4975)

W tekście głównym podajemy szczegółowe palcowanie wpisane przez Chopina w Wfkor (→WfWn,Wa). W Ao Chopin oznaczył tu kilka cyfr, w tym jedną – w t. 33 – inną niż w wersji drukowanej.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Palcowanie

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Stiftelsen Musikkulturens Främjande, kolekcja Rudolpha Nydahla, Sztokholm