Tekst główny
Tekst główny
KLI - Kopia Linowskiego
Ao - Autograf okolicznościowy
Wf - Wydanie francuskie
Wfkor - Chopinowska korekta Wf
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład [Wa1]
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 27-28

Bez określenia w KLI i Ao

!!!   miniat: pasek z napisem.     Tu pusty pasek i pusta klisza

w Wfkor

!!!!   miniat: cresc. - -   na kliszy kreseczki do pierwszej w t. 28 włącznie.

Wf (→Wn,Wa

!!!    samo cresc. bez kreseczek

Propozycja redakcji

!!!   TGTU

Zasięg określenia cresc., mimo że oznaczony przez Chopina w Wfkor, budzi wątpliwości. Zdaniem redakcji prowadzi ono dalej, aż do t. 29, w którym znajduje się , wyznaczające lokalny punkt kulminacyjny. Charakterystyczne, że w Ao crescendo nie zostało wskazane, natomiast w czterech miejscach są różnego rodzaju akcenty, całkowicie pominięte w Wf (→Wn,Wa).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Autentyczne korekty Wf

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.