Wa2
Tekst główny
KLI - Kopia Linowskiego
Ao - Autograf okolicznościowy
Wf - Wydanie francuskie
Wfkor - Chopinowska korekta Wf
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład [Wa1]
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 47-49

Rytm KLI

!!!   miniat: cała linijka, tylko dolna 5-linia, ale 49 razem z cis1 przeniesionym na dół, ścieśnione mocno, bez akcentu.    Tu 2 półnuty 47 (A1 i A), reszta jak TGTU, ale bez żadnych łuków.

Ao

!!!!   47: cała nuta A1+pauza półnutowa nad nią, a potem półnuta A, obie zligowane do t. 48. Dalej TGTU

Wf (→Wn,Wa

!!! TGTU

Wersja KLI wydaje się być najwcześniejszym stadium kształtowania partii l.r. w zakończeniu Etiudy. Nie można wszakże wykluczyć, że zapis jest tam niekompletny (brak łuków przetrzymujących) lub błędny (jednogłosowa notacja t. 47). Po uwzględnieniu wszystkich prawdopodobnych pomyłek i przeoczeń wersja KLI nie różni się od wersji Ao. W każdym razie już w podkładzie dla Wf Chopin zrezygnował z dzielenia oktawy w t. 47, co traktujemy jako ostateczną decyzję.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu, Błędy KLI

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Royal Academy of Music, Londyn