Wfkor
Tekst główny
KLI - Kopia Linowskiego
Ao - Autograf okolicznościowy
Wf - Wydanie francuskie
Wfkor - Chopinowska korekta Wf
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład [Wa1]
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 9-14

Bez palcowania w Ao

!!!   miniat:  jedna miara t. 9, tylko górna 5-linia.   Tu pusta klisza

Jedna cyfra w Wf (→Wn

!!!   TGTU= '4' na początku t. 9

99 cyfr w Wa

!!!   przepisane całe palcowanie t. 1-6 (w t. 12 górne palcowanie nad nutami 1-3, jak w Wf, a nie TGTU). W t. 11 sempre legato trzeba podnieść (będzie o tym adnotacja), a CAŁY DRUGI SYSTEM OPUŚCIĆ TROCHĘ kosztem dwóch dolnych odstępów między systemami.   To jest NOWE TGTU

Takty te, będące powtórzeniem t. 1-6, nie zostały przez Chopina opalcowane (z wyjątkiem cyfry '4' na początku t. 9). W Wa Fontana przepisał tu palcowanie podane w Wf na początku Etiudy. W t. 12 powtórzono nawet błędnie umiejscowione alternatywne palcowanie początku taktu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

notacja: Palcowanie

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Bibliothèque de l'Opéra, Paryż