|
Akord i kwinta w KLI !!! miniat: po 2 akordy w t. 2 i t. 6, z numerami taktów, tylko dolna 5-linia. Tu pusta klisza (bez kaso, 2x kwinta a-e1 na 3) |
|
|
!!! TGTU, ale bez kasowników (miniatura); klisza=TGTU |
Kwinta na 3. mierze t. 2, 6, 10, 14, 37 i 41, widoczna w KLI, to prawdopodobnie pierwotna wersja tej ósemki (tercja w t. 10 jest przypuszczalnie wpisana omyłkowo zamiast kwinty). Wprawdzie obecność wewnętrznej nuty akordu, pisanej na linii dodanej, bywa bardzo trudna do rozpoznania w Chopinowskich autografach, ale w tym wypadku trudno przypuścić, że ten sam błąd kopista popełnił w pięciu z sześciu miejsc. Nut c1 nie było też początkowo w Wf, gdyż we wszystkich taktach Chopin dopisywał je w Wfkor.
Chopin wahał się, w którym miejscu postawić ostrzegawcze kasowniki przed c1. W rękopisach nie ma ich wcale. W Wfkor 
był początkowo wpisany przed akordem na 2. mierze t. 2, lecz został następnie skreślony. Na późniejszym etapie korekt kasowniki pojawiły się na 2. mierze t. 6 i 10 oraz na 3. mierze t. 14 i 37, co przeszło do Wn1 (→Wn1a). W t. 2 i 41 Wf ma na 3. mierze taktu, a Wn1 (→Wn1a) – na 2. mierze, co oznacza, że znaki na 2. mierze mogły na pewnym etapie występować także w Wf, a dopiero w końcowej fazie poprawek zostały przeniesione przed ostatni akord. Ślady widoczne w egzemplarzach Wf zdają się potwierdzać tę możliwość. Wersję z na 3. mierze, być może preferowaną przez Chopina i naszym zdaniem najbardziej uzasadnioną, przyjmujemy do tekstu głównego we wszystkich omawianych taktach. W Wn2 i późniejszych Wn kasowniki umieszczono w całej Etiudzie przed oboma akordami. W Wa2 powtórzono wersję Wf (z wyjątkiem przeoczonego w t. 6, co poprawiono w Wa3, patrz t. 1-5), natomiast w Wa4 przed akordami na 2. mierze dodano kasowniki wszędzie tam, gdzie ich nie było.
Zestawienie wersji w drukach.
0 – bez kasowników,
1 – przed 1. akordem (na 2. mierze taktu),
2 – przed 2. akordem (na 3. mierze taktu),
oba – kasowniki przed oboma akordami.
| t. | Wfkor | Wf,Wa2-3 | Wn1-1a | Wn2-5 | Wa4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 0 | 2 | 1 | oba | oba |
| 6 | 0 | 1,0,1 | 1 | oba | 1 |
| 10 | 0 | 1 | 1 | oba | 1 |
| 14 | 0 | 2 | oba | oba | oba |
| 37 | 0 | 2 | oba | oba | oba |
| 41 | 0 | 2 | 1 | oba | oba |
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Znaki ostrzegawcze, Zmiany akompaniamentu, Autentyczne korekty Wf, Niepewne nuty na liniach dodanych
notacja: Wysokość