mUltimate Chopin

Tekst główny

KLI - Kopia Linowskiego

Ao - Autograf okolicznościowy

Wf - Wydanie francuskie

Wfkor - Chopinowska korekta Wf

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie

Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie

Wn5 - Piąte wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa2 - Drugi nakład [Wa1]

Wa3 - Poprawiony nakład Wa2

Wa4 - Zmieniony nakład Wa3

porównaj

t. 4

		Prawdopodobne w Ao !!! miniat: 4. miara taktu, tylko górna 5-linia bez palc. Tu widły od prawego końca 1. szesnastki tej miary do prawego końca h1
		Możliwy akcent długi w Ao !!!! pod d1-gis1
		w Wf (→Wn,Wa) !!! TGTU
		Alternatywna propozycja redakcji !!! = odwrócone widły TGTU

Znak w Wf (→Wn,Wa) jest jednym z niewielu, które w Wfkor były już wydrukowane. Jego zgodność z intencją Chopina nie jest w związku z tym pewna ze względu na możliwość odwrócenia kierunku znaku w wyniku błędu sztycharza (por. np. Etiudę c nr 12, t. 53). Błąd tego rodzaju wydaje się prawdopodobny, gdy wziąć pod uwagę kończący się tu czterotakt i następujący powrót pierwszej frazy z jej crescendem oraz prawdopodobne w Ao.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 3

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie, Błędy Wf, Odwrócenie znaku

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

op. 10 nr 2, Etiuda a-moll