Wa2
Tekst główny
KLI - Kopia Linowskiego
Ao - Autograf okolicznościowy
Wf - Wydanie francuskie
Wfkor - Chopinowska korekta Wf
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład [Wa1]
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 1-5

legato w Ao

!!!     miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.    Tu legato mniej więcej na środku między ćwierćnutami dolnego głosu (tak jak się ładnie zmieści) 

sempre legato w Wf (→Wn,Wa

!!!   TGTU (t. 1 i 5! w t. 5 trochę wyżej, niedużo)

W tekście głównym podajemy sempre legato wpisane przez Chopina dwukrotnie (w t. 1 i 5) w Wfkor (→WfWn,Wa). W Ao Chopin zadowolił się legato w t. 1, które wydaje się jednak dotyczyć także głosu akompaniującego lub nawet tylko dolnego głosu, gdyż nad górną linią szesnastek znajdują się łuki.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Royal Academy of Music, Londyn