mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 75-76

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 75 i 1. ćwierćnuta 76, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wn1)

!!!    TGTU bez []

Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!      jak Wf +  przed sekstą es-c1 (t. 75)

Propozycja redakcji

!!!     TGTU

Pedalizację tych taktów dodał Chopin korygując Wf (→Wn,Wa). Znak , w t. 75 pominięty w Wf (→Wn1), uzupełniamy zgodnie z sensem harmonicznym. Uzupełnienia dokonano także w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4), dodając jednak  wcześniej, już w połowie taktu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.