mUltimate Chopin

Wn4

Tekst główny

A - Autograf

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie

Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]

Wa4 - Zmieniony nakład Wa3

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 33-34

		Bez pedalizacji w A !!! miniat: t. 33 i 1. ćwierćnuta 34, tylko dolna 5-linia bez pr.r., ścieśnione. Tu pusta klisza
		Pedalizacja w Wf (→Wa) !!!! TGTU
		Wn1 !!! tylko Ped
		Wn2 (→Wn3→Wn4) !!! ped=TGTU, gwiazdka przed B w t. 34

W tekście głównym podajemy pedalizację, którą Chopin dodał korygując Wf (→Wa). W Wn1 pominięto znak , co uzupełniono w późniejszych Wn zapewne na podstawie autentycznej pedalizacji w t. 19-20. Brak znaku w Wn1 może być zwykłym przeoczeniem sztycharza tego wydania lub echem błędu egzemplarza korektowego Wf, poprawionego w ostatniej fazie korekt.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja J. Ekiera), Warszawa

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur