|
Bez pedalizacji w A !!! miniat: t. 3 i początek t. 4, tylko dolna 5-linia, bez pr.r., z numerem t. 3, ścieśnione. Tu pusta klisza |
|
|
Pedalizacja w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) !!! TGTU bez gwiazdki w nawiasie w t. 3 |
|
|
!!! TGTU, ale bez gwiazdki w t. 4 i nawiasu w t. 3 (ale gwiazdka w t. 3 zostaje) |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji !!!! TGTU |
Pedalizacja tych taktów dodana została przez Chopina w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa). Redakcja ma wątpliwości, czy moment zdjęcia pedału w t. 4 został prawidłowo oznaczony (ze względów harmonicznych). Dlatego proponujemy nieco wcześniejsze puszczenie pedału. Zapewne podobnie rozumował adiustator Wn3 (→Wn4), przenosząc znak 
na koniec t. 3.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Pedalizacja
