mUltimate Chopin

WfJ

Tekst główny

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Drugie wydanie francuskie

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Drugi nakład Wa1

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 63-66

		w Wf1 (→Wa) !!! [miniat : t. 63 od 4. ósemki + t. 64, całość. Tu pod przednutką 63-5, i po 7. ósemce 66]
		w Wn !!! [tu gwiazdki w połowie każdego taktu (pod półnutą)]
		w Wf2 !!! [63, 66 = Wf1; 64 bez , 65 między 5. a 6. ósemką]
		Wariantowa propozycja redakcji !!!!!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!!!!!!!! w połowie taktu w nawiasach (), te pod koniec - bez nawiasów

Różnicę w umiejscowieniu znaków w Wf1 (→Wa) i Wn trudno tu uznać za przypadkową niedokładność. Obie wersje z pewnością mogą być użyte w praktyce, toteż zgodnie z ogólnym podejściem do różnic pedalizacji w tym utworze proponujemy rozwiązanie wariantowe. W Wf2 wersję Wf1 odtworzono z błędami.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa

op. 45, Preludium cis-moll