|
|
Arpeggio w KJ !!! miniat: ten akord w t. 52 i 60 (z numerami taktów), pisownia TGTU, tylko dolna 5-linia. Tu arpeggio 52 (tr z prawej, red z lewej) |
|
|
Arpeggia w WF !!! oba dwa |
|
|
Bez znaków w Wp |
We wcześniejszych źródłach niektóre z akordów l.r. na 3. mierze t. 52 i 60 opatrzone są znakiem arpeggia: KJ ma wężyk w t. 52, a WF w obu. Jaka była intencja Chopina w tym względzie, trudno stwierdzić. Brak wężyków można tłumaczyć przeoczeniem, ich obecność – pomyłką spowodowaną podobieństwem z t. 53 i 61, a w przypadku WF także uogólniającą adiustacją. Jest też możliwe, że Chopin zmienił zdanie: pisząc [AI] przewidywał arpeggia za każdym razem, a w [A] już nie. W tekście głównym podajemy wersję Wp bez arpeggiów.
To samo dotyczy t. 88 i 96, będących powtórzeniem t. 52 i 60.
Patrz t. 52-61
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności KJ
notacja: Ozdobniki