Strona: 
Źródło tekstu: 
s. 3, t. 36-51
s. 1, t. 1-18
s. 2, t. 19-35
s. 3, t. 36-51
s. 4, t. 52-67
s. 5, t. 68-85
s. 6, t. 86-103
Tekst główny
Tekst główny
KJ - Kopia Jędrzejewiczowej
Wp - Pierwsze wydanie polskie
WF - Wydania Fontany
WfF - Wydanie francuskie Fontany
WnF - Wydanie niemieckie Fontany
Wybierz uwagi: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Różnice
Bez różnic
KJ - Kopia Jędrzejewiczowej
Wp - Pierwsze wydanie polskie
WF - Wydania Fontany
WfF - Wydanie francuskie Fontany
WnF - Wydanie niemieckie Fontany
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Prezentacja
Filtrowanie 
Kopiuj link PDF Tekst główny


  t. 37

13 szesnastek w KJ

!!!   miniat cała grupa z cyfrą, tylko pr.r., bez dynamiki. Tu 13 nut z liczbą 13, z łukiem nad całą grupą.

11 szesnastek w WF

!!!   jak w źródle, bez dynamiki

13 szesnastek w Wp, odczyt dosłowny

!!!   Wp transkrypcja

13 szesnastek w Wp, prawdopodobna interpretacja

!!!   TGTU

Obserwowane rozbieżności źródłowe w zapisie grupy szesnastek nie są łatwe do wytłumaczenia i zinterpretowania. Spośród wielu możliwości do tekstu głównego przyjmujemy rozwiązanie maksymalnie zbliżone do wersji źródła podstawowego (Wp), w którym zmieniamy element o charakterze pomocniczym, nie wpływający zasadniczo na obraz graficzny notacji, a przy tym wyraźnie z tym obrazem niezgodny (liczba 11 nad grupą 13 nut).

Dowiedz się więcej »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia:

notacja: Ozdobniki