mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 26-30

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i Wp

!!!   miniat: 6. ósemka t. 26 i 28, bez akcentów, tylko dolna 5-linia. Tu bez fz (pusta klisza)

Trzy  w WfF

!!!   3 fz umieszczone tak, by góra literki "f" wypadła przed akcentami długimi z TGTU. Ponadto nad tym "f" (gdzie się zmieści) w t. 28 i 30 gwiazdki odsyłacza, a na dole uwaga: W wypisanym nutami Da Capo znaki  nie występują w t. 28(r) i 30(r). The  signs are absent from bars 28(r) and 30(r) in the written out Da Capo section.

Jedno  w WnF

!!!   tylko w t. 26
..

6. ósemka t. 26 jest w WF opatrzona znakiem , który nie pojawia się w pozostałych źródłach. W t. 28 i 30 oznaczenie to występuje jedynie w WfF i tylko w pierwszej części utworu (nie ma go w wypisanym nutami Da Capo). Tych najprawdopodobniej dodanych przez Fontanę oznaczeń nie uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 31

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczenia w KJ i WF

!!!   miniat: 6. ósemka tylko górna 5-linia. Tu pusta klisza

 w Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy  znajdujące się w Wp. Wystąpienie tego tak charakterystycznego dla Chopina oznaczenia jest jednym z argumentów za autentycznością podkładu dla Wp. Podobnie w t. 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 32

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez wskazówek w KJ

!!!   miniat: 2. i 3. ósemka na dolnej 5-linii. Tu pusta klisza.

 w WF

!!!   wg WfF, trochę wyżej

ben marcato w Wp

!!!   TGTU
..

W KJ nie ma tu żadnego określenia wykonawczego, co sugeruje, że  widoczne w WF jest prawdopodobnie dodatkiem Fontany. Do tekstu głównego przyjmujemy określenie ben marcato z Wp. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 32

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

ten. w KJ

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca taktu, obie 5-linie; bez wideł, ben marcato i fz. Tu ten. nad i pod 3. ósemką oraz nad ćwierćnutą ges l.r. 

ten. w WF

!!!   jak WfF (na 3. mierze obie ręce)

Bez oznaczeń w Wp

!!!   TGTU=puste
..

Źródła powiązane z wcześniejszym autografem mają w kilku miejscach określenia ten. Trudno przy tym stwierdzić, jak doszło do różnic między KJ a WF (patrz też t. 34), w grę wchodzą ewentualne zmiany i uzupełnienia dokonywane przez Fontanę oraz pomyłki. W [A] (→Wp) Chopin najwyraźniej zrezygnował z tych określeń, toteż nie uwzględniamy ich w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 32

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczenia w KJ i WF

!!!   miniat: 4.-5. ósemka pr.r., tylko górna 5-linia bez widełek. Tu pusta klisza

 w Wp

!!!   TGTU (w miniaturze podnieść fz)
..

W tekście głównym podajemy  znajdujące się tylko w Wp. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach