KJ
Tekst główny
KJ - Kopia Jędrzejewiczowej
Wp - Pierwsze wydanie polskie
WF - Wydania Fontany
WfF - Wydanie francuskie Fontany
WnF - Wydanie niemieckie Fontany
porównaj
  t. 32-34

Bez znaków w KJ i WF

!!!   miniat: od 2. do 5. ósemki, obie 5-linie. Bez ben marcato ani f. Tu pusta klisza

 w Wp

!!!   wg źródła - te na początku taktów są przesunięte w prawo. Trzeba je umieścić tak, by nie właziły na ten. z KJ i WF (dotyczy obu znaków 32 i pierwszego 34)

 proponowane przez redakcję

!!!!!!  ZMIANA TGTU   !!!!!!  Drugie widełki w t. 32 oraz te w t. 34 trzeba obrócić o 6o i trochę podnieść, żeby zmieścić pod nimi ewentualne ten. To wychodzi całkiem ładnie, więc można zrobić podobnie z drugim znakiem w t. 33. Pierwszy znak w t. 33 też trzeba lekko podnieść lub obrócić, żeby się dłuższy niż w TGTU łuk (do ósemki) zmieścił.

Pięć znaków  w tych taktach występuje tylko w Wp. Odtwarzamy je w tekście głównym nieco przesunięte, gdyż nie ulega wątpliwości, że ich zasięg musi pozostawać w czytelnej relacji z wznoszącymi motywami trzydziestodwójkowymi.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wp

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa