|
Dwa !!! miniat : ta ósemka, tylko dolna 5-linia, bez ewentualnych kresek (podwójnych, repetycji) po lewej, bez fz i akcentów. Tu dwa znaki trylu nad i pod. W wersji transkrypcja bez bemoli nad, w redakcji z bemolami. |
|
|
!!! tr=TGTU bez bemola; red=TGTU (miniatura nadal bez fz i akcentu) |
|
|
!!! zamiast trylu . Transkrypcja bez bemola, redakcja z bemolem. Miniat bez fz i akcentu |
W każdym ze źródeł ozdobnik na końcu tego taktu ma inną formę. Przyjmujemy zapisany w WF 
nad pr.r., gdyż jego zastosowanie w tym miejscu nie budzi żadnych wątpliwości stylistycznych, a 
w Wp może być wynikiem złego odczytania znaku przez sztycharza (znaki i bywają w Chopinowskich autografach bardzo podobne). Tekst główny łączy tym samym najpewniejsze elementy źródeł: ozdobnik tylko w pr.r., jak jest w WF i Wp, oraz znak z KJ i WF.
W żadnym ze źródeł nie oznaczono obniżenia górnej nuty trylu. Uzupełniamy ten brak, gdyż zastosowanie odpowiednich alteracji pozostawiano najczęściej domyślności wykonawców, a użycie as nie ulega tu wątpliwości.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
notacja: Ozdobniki