|
!!! miniat: sama l.r. t. 1. Tu tylko górne nuty oktaw (B) w obu taktach, ale pod ćwiertnutami 8 |
|
|
!!! w obu taktach ćwierćnuta=oktawa i półnuta=tylko góra |
|
|
!!! TGTU |
♦ we wcześniejszych, opartych na [AI] źródłach – KJ i WF – nie wszystkie nuty basowe są zdwojone w dolnej oktawie; co więcej, źródła te nie są pod tym względem zgodne:
KJ 
WF 
W KJ, w miejscach oznaczonych gwiazdkami znajdują się ślady wyskrobanych punktowanych półnut B, B i G. Oznacza to, że dopiero w fazie poprawek został wprowadzony rytm 
w t. 1-3 i zmieniona podstawa basowa na przejściu t. 3-4 z G na H. Zapis tych, a być może i innych zmian w [AI], zapewne uproszczony i niedokładny, okazał się nie w pełni zrozumiały dla kopiujących. Poprawki, nałożone na skrótową – jak w KJ – notację oktaw, spowodowały w rezultacie wspomniane rozbieżności. W całym tym fragmencie podajemy w l.r. oktawy konsekwentnie występujące w Wp i nie budzące żadnych wątpliwości źródłowych ani stylistycznych.
♦ na późniejszym etapie zmian – w [A] (→Wp) – Chopin wprowadził dalsze ulepszenia w t. 3 i 8.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
notacja: Wysokość