|
Łuk Wa !!!! [miniat : t. 580-581 z numerem, tylko górna 5-linia. Tu tylko łuk od początku 581 do końca 584]. |
|
|
Łuki KG, interpretacja kontekstowa !!!! [TGTU = łuki 573-576, 577-580 i 581-584] |
|
|
||
|
Bez łuków w Wf |
Wersja Wf – bez łuków – odtwarza prawdopodobnie pierwotny zapis frazowania tych taktów. Wersja Wa z łukiem w t. 581-584 to już zapewne wynik Chopinowskich uzupełnień pierwotnej wersji. W tekście głównym uwzględniamy niewątpliwie autentyczne, a najdokładniejsze łukowanie KG. Odczytane dołownie, łuki KG na przejściu do nowej linii (t. 580-581) sugerują kontynuację. Tak to też odczytano w Wn, jednak zdaniem redakcji, Chopin miał tu na myśli nowy łuk od t. 581, tak jak to podaje Wa.
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności KG, Autentyczne korekty KG
notacja: Łuki