|
Łuk Wa !!!! [miniat : t. 580-581 z numerem, tylko górna 5-linia. Tu tylko łuk od początku 581 do końca 584]. |
|
|
Łuki KG, interpretacja kontekstowa !!!! [TGTU = łuki 573-576, 577-580 i 581-584] |
|
|
||
|
Bez łuków w Wf |
Trudno przypuścić, by skąpe lecz konsekwentne łukowanie t. 573-588 i 605-616 w Wa i Wf w całości wynikało z błędów sztycharzy lub kopistów. Jest znacznie bardziej prawdopodobne, że istniał autentyczny, pierwotny zapis tych taktów (być może [A1]), w którym jedynymi zanotowanymi łukami były te w l.r. w t. 575-576 i analog. Chopin następnie trzykrotnie uzupełniał łuki, za każdym razem nieco inaczej:
- w podkładzie dla Wa dodał łuki w t. 581-588 i 613-616;
- w podkładzie dla Wf – prawdopodobnie [A2] – dodał łuki l.r. w t. 573-574 i 577-578 oraz 606 i 609-610;
- w podkładzie dla KG lub w samym KG – niektóre łuki lub poprawki można by w kopii przypisać Chopinowi – dodał wszystkie powyższe i pozostałe łuki.
W powyższym zestawieniu zwraca uwagę niewielka liczba znaków w [A2] (→Wf). Może to wskazywać na pośpiech Chopina przy pisaniu tego autografu – por. uwagi do t. 574 i analog., 601, 602).
W tekście głównym podajemy najdokładniejsze oznaczenia KG. W Wn niektóre łuki KG zinterpretowano, zdaniem redakcji, zbyt dosłownie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności KG, Autentyczne korekty KG
notacja: Łuki
