mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 607-611

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcenty krótkie w Wa

!!!   [miniat : 4 ósemki t. 607 obie 5-linie.

Tu akcenty krótkie w obu rękach]

Akcenty długie w Wf, prawdopodobne odczytanie KG

Możliwe akcenty krótkie w KG (→Wn)

!!!   [ tu i dalej tylko w lewej ręce. Tu krótkie]
..

W t. 607 i 611 Wa ma akcenty (krótkie) zarówno w partii l.r. jak i pr.r. Nie ma pewności, co do autentyczności tej wersji (por. uwagę do t. 606-620). Akcenty w KG (zapisane w t. 575 i 579) można uważać za długie lub krótkie; w Wn odczytano je jako krótkie. Wf ma długie akcenty, co przyjmujemy do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa

t. 617

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : 4 ósemki, obie 5-linie, bez pedału.

TGTU]

Akcent długi w Wf

!!!   [pomiędzy 5-liniami, mniej więcej na środku]
..

W tekście głównym podajemy akcent krótki według KG (→Wn). W Wa znak umieszczony jest pod nutą, co prawdopodobnie nie odpowiada pisowni rękopiśmiennego podkładu. Wf ma akcent długi, nie jest też zupełnie jasne, czy odnosi się on tylko do pr.r. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 619

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa i KG (→Wn)

!!!!   [miniat : ten takt l.r.

dawne TGTU z nieco obniżonym akcentem

Akcent długi w Wf

!!!!!!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Akcent długi zamiast krótkiego.
..

Do tekstu głównego przyjmujemy akcent długi Wf. Chopin niejednokrotnie podkreślał akcentem długim motyw opadającej sekundy małej, np. w Polonezie Es op. 22, t. 119.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 634-636

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcenty długie w Wa i Wf

!!!   [miniat : 634, tylko górna 5-linia.

Tu 3 długie]

Akcenty krótkie w KG (→Wn)
..

W tekście głównym opatrujemy akordy akcentami długimi, zgodnie z Wa i Wf. Notacja KG nie jest zupełnie jasna, bardziej prawdopodobne wydaje się jednak odczytanie znaków jako akcentów krótkich. Tak je też zrozumiano w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 637-642

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Trzy akcenty długie w Wa

!!!   [miniat : 6 taktów, tylko górna 5-linia, można trochę ścieśnić.

Tu akcenty długie w 1., 2. i 4. takcie, POD oktawami]

Sześć akcentów w KG

!!!   [akcenty NAD, krótkie]

Akcenty długie w Wf

!!!   [sześć POD]

Akcenty krótkie w Wn

!!!   [sześć, POD]

Propozycja redakcji
..

Tak jak w poprzednich trzech taktach, w tekście głównym podajemy akcenty długie, gdyż takie znaki mają Wa i Wf, a notacja KG nie jest jednoznaczna (Wn ma krótkie akcenty). Ponadto, w każdym ze źródeł akcenty w t. 634-642 są pod względem kształtu jednakowe.
W KG znaki umieszczone są nad oktawami pr.r. Wydaje się mało prawdopodobne, by nie odpowiadało to notacji autografu. Mimo to w Wn akcenty umieszczono pod oktawami, co nakazuje ostrożność w ocenie pozostałych wydań, w których akcenty również znajdują się pomiędzy pięcioliniami.
Brak akcentów w t. 639 i 641-642 jest w Wa przypuszczalnie wynikiem niestaranności.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie