mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 533

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Seksta w Wa i KG (→Wn)

!!!!   [miniat : ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia.

TGTU

Oktawa w Wf
..

Seksta cis2-a2, przyjęta do tekstu głównego za Wa i KG (→Wn), stanowi zarówno harmoniczne domknięcie pasażu, jak i łącznik melodyczny między dźwiękami cis2 w t. 529 i 534. Autentyczność oktawy a1-a2 w Wf nie jest pewna – pomyłka sztycharza wydaje się tu całkiem prawdopodobna. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy

t. 540-565

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

w Wa

!!!   [miniat : sam napis Excelsiorem cre - scen - do - - - 

cre na początku 540 (dodać kreseczkę), scen 544 (zamiast środkowej kreseczki), do 551 (zamiast 1. kreseczki)]

w KG (→Wn)

!!!   [TGTU.  Jako miniatura cresc. - - - - -   (tyle kreseczek, żeby długość odpowiadała tej z Wa)

w Wf

!!!!   ["fragment" TGTU = kreseczki tylko w t. 541.   Miniatura podobnie: cresc. - - -       i pusto do końca, żeby szerokość była taka jak w poprzednich]
..

Brak kontynuacji kreseczek wyznaczających zakres cresc. na nowej stronie Wf ​(od t. 542) jest z pewnością błędem. Zastąpienie typowego skrótu pełnym określeniem rozbitym na sylaby jest jedną z adiustacji charakterystycznych dla Wa. W tekście głównym podajemy wersję KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 541

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : ten takt tylko dolna 5-linia.

TGTU]

Bez znaku w Wf
..

Brak w Wf znaku , podobnie jak brak znaku  w t. 539, jest z pewnością błędem, gdyż w t. 544 pojawia się znak , a wykonanie całego odcinka t. 538-544 na jednym pedale jest nie do pomyślenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 551

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf podwójny krzyżyk umieszczony jest błędnie przed h1.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 555

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

a w Wa, KG i Wf

!!!!   [miniat : ten takt  dolna 5-linia.

Tu puste]

ais w Wn

!!!!!   TGTU
..

Jako 4. ósemkę Wa, KG i Wf mają a. Obecność nut "ais", będących składnikami akordów zarówno w poprzednich, jak i następnych taktach, wskazuje na pomyłkowe pominięcie krzyżyków przez Chopina. Tak też poprawiono to miejsce w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG