Wn
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
porównaj
  t. 406-409

Łuk Wa i Wf

!!!   [miniat jak w t. 64-67.

Klisza odpowiednio (pamiętać o t. 406! - pauza, nuta i łuk)]

Interpretacja kontekstowa łuków KG

!!!   [miniat jak w t. 64-67.

klisza red - odpowiednio. to jest !!!!!!!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!

tr = puste

Łuki Wn

!!!   [2 łuki: t. 407-408 i 409-414]

Odczytany dosłownie łuk w KG (→Wn) zaczyna się dopiero w t. 407. Jest to zapewne związane z błędem w t. 64 i 406, toteż nie bierzemy pod uwagę tego zapisu. Jeśli chodzi o dwa warianty łukowania w t. 408-409, to w tekście głównym uwzględniamy podział łuku jako uwypuklający strukturę frazy (nowy łuk wraz z nowym ośmiotaktem).

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 64-67

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.