|
w Wa !!! [miniat: sam napis di - mi - nu - en - do "naszym" krojem. klisza: mniej więcej jak w źródle, tyle że 'di' z małej litery i poszczególne sylaby zamiast niektórych kreseczek wersji TGTU: di na początku 328, mi druga kreseczka 330 (tak żeby nie wlazła na akord w rytmie Wa), nu druga 331, en 333 (w wolnym miejscu, tu wyjątkowo nie w miejscu kreseczki), do na początku 335] |
|
!!! [miniat. dim. - - - szerokość obrazka jak w wariancie 10. TGTU] |
|
Bez określenia w Wf !!! [miniat: pusty pasek tej samej długości.] |
Diminuendo obejmujące t. 327-335 jest oznaczone w Wa i KG (→Wn). Notacji autografu odpowiada raczej pisownia KG, gdyż rozbijanie określeń na sylaby było w Wa zabiegiem dowolnie i często stosowanym.
Brak określenia powoduje, że w Wf 
z t. 320 obowiązuje aż do 
w t. 340. Co więcej, takie odczytanie wydaje się być potwierdzone zarówno brakiem sotto voce w t. 336, jak i samą obecnością w t. 340. Zdaniem redakcji bardziej prawdopodobne jest jednak rozproszenie uwagi Chopina przy pisaniu [A2], być może powiązane z odmiennie zapisanym powrotem tonacji zasadniczej (cis-moll, patrz sąsiednia uwaga):
-
oprócz dim. i sotto voce w Wf brak także
w t. 335; znak wydaje się potrzebny, gdyż taka pedalizacja wcale nie jest tam oczywista; -
określenie w t. 340 nie musi wskazywać na wyraźną zmianę dynamiczną w stosunku do taktów bezpośrednio go poprzedzających; może odnosić się do dynamiki wskazywanej uprzednio w zbliżonych rytmicznie czterotaktach o charakterze chorałowym.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa
notacja: Określenia słowne
Powrót do adnotacji