mUltimate Chopin

Tekst główny

KG - Kopia Gutmanna

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

porównaj

t. 251-265

		Widełki Wa !!! [miniat: górna 5-linia, 2 ostatnie ósemki 252 i całe t. 253-255. TU: od pr. końca ostatniej ósemki 251 do końca 252 i widełki dim. 254-257 (do końca 5. ósemki)
		KG !!! [ od kasownika g1 w t. 252 do końca 254 i od prawego końca 2. ósemki 260 do końca 262; widły dim. od prawego końca 3. ósemki 255 i 263 do końca 257 i do połowy t. 265]
		Wn !!! [ jak KG; widły dim. od początku 255 i 263 do końca 257 (= TGTU "dawne") i do przedostatniej ósemki 265]
		Wf !!! [ od 2. ósemki 252 i 260 do końca 253 i 261; widły dim. od początku 255 i 263 do 5. ósemki 257 i 265]
		Propozycja redakcji !!!!!!! ZMIANA TGTU !!!!!!! [ początki = Wf, końce do 2. ósemki 254 i 262; widły dim. = Wf. Całość to teraz TGTU]

Rozbieżności co do zakresu widełek dynamicznych w t. 252-257 i 260-265 mogą przynajmniej częściowo być wynikiem przypadkowych niedokładności. Do tekstu głównego przyjmujemy wersję Wf, nieco zmodyfikowaną w t. 253-254 i 261-262, gdyż końce systemów, wypadające w Wf pomiędzy tymi taktami, mogły spowodować skrócenie znaków (tam gdzie odpowiedni takt – t. 245 – nie kończy systemu, znak jest dłuższy).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

op. 39, Scherzo cis-moll