Wf1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
porównaj
  t. 80-81

Łuk przetrzymujący fis w Wa i Wf

!!!   [miniat: dolna 5-linia, t. 80-81 (bez "pustej przestrzeni" i kreski taktowej po t. 81).

Tu łuk

Bez łuku w KG (→Wn)

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [łuk w nawiasach okrągłych. to jest:

!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU   !!!!!!!!!!!

Na podstawie dostępnych źródeł nie sposób stwierdzić, czy brak łuku przetrzymującego fis był w KG (→Wn) zamierzony czy przypadkowy. Żadna z wersji nie budzi zastrzeżeń muzycznych, także w zestawieniu tego fragmentu z jego powtórzeniem 8 taktów dalej. W tym bowiem kontekście naturalnie brzmi zarówno ścisła analogia (fis w t. 81 i cis1 w t. 89 powtórzone), jak i powtórzenie z drobną modyfikacją (fis przetrzymane w t. 81, cis1 powtórzone w t. 89).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale, Paryż