mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Skróty pisowni i inne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Skróty pisowni i inne

t. 1

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

op. 3 w A

! miniat: wycinek ze strony tytułowej;             

op. 4 w Wn (→Wf,Ww) i Wa2

bez nawiasu

Bez opusu w Wa1

(op. 4) proponowane przez redakcję
..

Pisząc A, Chopin wpisał na karcie tytułowej op. 3, który to numer był wówczas pierwszym wolnym po jedynym utworze opublikowanym z numerem opusu – Wariacjach B op. 2 (Chopin najwyraźniej rezerwował op. 1 dla jakiejś innej kompozycji, zapewne Ronda c). Ponieważ do wydania Sonaty za życia Chopina ostatecznie nie doszło, pierwszy wydawca utworu, Haslinger, nadał mu niewykorzystany przez Chopina numer 4. W mUltimate Chopin, tak jak w Wydaniu Narodowym, zachowujemy ten powszechnie używany numer, ujmujemy go jednak w nawias dla zaznaczenia odrębnego statusu Sonaty wśród pozostałych opusowanych kompozycji:

  • numer nie został nadany przez Chopina,
  • utwór, choć przeznaczony początkowo do publikacji, został wydany dopiero po śmierci kompozytora.
Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 43-50

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

Partia l.r. jest w A zapisana skrótowo – tylko górne dźwięki oktaw i wskazówka segue con 8 - - -. W wydaniach ten skrót rozwinięto.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Skrótowy zapis oktaw

t. 74

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

Pierwsza oktawa zapisana jest w A skrótowo za pomocą cyfry 8. W Wn (→Wf,Wa,Ww) skrót rozwinięto.
W Wf dolną nutą tej ćwierćnuty jest D1, co jest oczywistym błędem.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Skrótowy zapis oktaw

t. 80

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez łuków, 2 wiązania w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.              EZTU bez łuków

Bez łuków, 1 wiązanie w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU

2 łuki, 2 wiązania proponowane przez redakcję

EZTU
..

W 1. połowie taktu, w tekście głównym odtwarzamy zapisane w A wiązanie ósemek po dwie (nieuwzględnione w wydaniach). Oznacza ono prawdopodobnie, że należy kontynuować artykulację wskazaną w poprzednim takcie łukami, toteż proponujemy dodanie analogicznych łuków.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 113-122

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W tekście głównym zachowujemy zapisane w A wiązania po 2 ósemki. W Wn (→Wf,Wa,Ww) zastąpiono je standardowymi wiązaniami cztero­ósemkowymi. Podobnej zmiany wiedeński wyda­wca dokonał w Wariacjach B op. 2, t. 208-239. Tak samo w t. 131-138.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn