Wa
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 121-122

Ciągły łuk w A

! miniat: wycinek jw.                     EZTU

2 łuki w Wn (→Wf,Ww)

EZnieU

1 łuk w Wa

EZnieU tylko 121

W A łuk w t. 120, ostatnim w linijce, dochodzi do kreski taktowej, jest to jednak bardzo blisko ostatniej ósemki, tak iż można go interpretować zarówno jako kończący się w tym takcie, jak i prowadzący dalej. Początek łuku w t. 121 jest mylący – główna część łuku zaczyna się nad 1. ósemką, jednak Chopin zaczął go pisać znacznie wcześniej, co jest słabo widoczne z powodu przerwy w dopływie atramentu. Przy uwzględnieniu całości łuku wskazuje on niewątpliwie na kontynuację z poprzedniego taktu. W tekście głównym podajemy zatem ciągły łuk, co zresztą jest naturalniejsze od strony muzycznej. Wersja wydań wynika z niedokładnego odczytania łuków przez sztycharza Wn, a w przypadku Wa jeszcze z przeoczenia sztycharza Wa.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A, Niepewna kontynuacja łuku

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.