Ww1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 38

c3 w A (→WnWf,Wa)

! miniat: wycinek, ten akord, tylko górna 5-linia.               EZTU tylko główka

Bez c3 w Ww

Tu bez kliszy 

c3 z  proponowane przez redakcję

EZTU = główka i kaso c3

Trudno stwierdzić, jaka była przyczyna pominięcia półnuty c3 w Ww. Przeoczenie wydaje się mało prawdopodobne, mogła to więc być adiustacja, w której nutę tę pominięto ze względu na analogiczny t. 202 i obecność tylko 4 łuków łączących ten akord z następnym.
W tekście głównym wpisaną wyraźnie w A nutę uwzględniamy i dodajemy przed nią ostrzegawczy  przed c3.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Ww

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi, Mediolan