|
|
! miniat: wycinek, od półnuty do końca taktu, obie pięciolinie. długi nad pr.r. |
|
|
Akcent długi proponowany przez redakcję |
|
|
Bez znaku w Wn1 |
|
|
Krótki akcent w Wf nad pr.r. |
|
|
2 krótkie akcenty w Wa nad pr.r. i pod l.r. |
Akcent długi umieszczony jest w A nad akordem pr.r., co jednak z pewnością nie oznacza, że dotyczy on tylko partii pr.r. W tekście głównym przenosimy go zatem pomiędzy pięciolinie, zgodnie z Chopinowskim zapisem analogicznego t. 110. Podobna idea przyświecała zapewne adiustatorowi Wa, który dodał drugi akcent pod partią l.r. Użycie krótkiego akcentu w Wf (→Wa) to niedokładność, częsta w wydaniach Chopina. Brak znaku w Wn1 to z pewnością pomyłka sztycharza, sprostowana w Wn2 na podstawie A.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Akcenty długie, Adiustacje Wa, Błędy Wn, Adiustacje Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki