A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 160

Nowe cresc. - - w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.          EZTU = cresc. + kreseczka

Kontynuacja kreseczek w Wf (→Wa)

EZnieU

cresc. powtórzone w Wn

EZnieU1

W tekście głównym podajemy zniuansowane, dwufalowe crescendo oznaczone w A. W Wn odtworzono to niedokładnie, tak iż wskazówka cresc. w tym takcie właściwie tylko przypomina, jakiego określenia dotyczą kreseczki wyznacza­jące jego zakres. Natomiast ciągłe cresc. (bez powtórzenia tego terminu) w Wf (→Wa) może być autentyczną odmianą, wpisaną w [KF] lub korekcie Wf1 niezależnie od zapisu A.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.