Wn1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 81-82

Łuki podzielone w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 4. ćwierć 81 + 1. ćwierć 82, tylko górna 5-linia.                 EZTU = prawy koniec 81 + lewy 82 (do zrobienia z łuków spasowanych z grubsza do pocięcia)

Ciągły łuk w Wf (→Wa)

EZnieU1 odpowiednio 84 + 85 (tu tylko zgrubsza łuki spasowane)

W tekście głównym konsekwentnie podajemy krótsze łuki A (→Wn). Ciągły łuk Wf (→Wa) można uważać za równorzędny wariant.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 77-78

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa