A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 80-81

Ciągły łuk A (możliwa interpretacja→Wn)

! miniat: wycinek po pół taktu wokół kreski taktowej, tylko górna 5-linia, tu Wn1.           EZnieU1

Zachodzące łuki w A (prawdopodobna interpretacja) i Wf

wycinek Wf1.                 EZTU prawy 80-81 i lewy 81

Rozdzielone łuki w Wa

EZnieU

W A łuk na końcu t. 80, ostatniego na stronie, sugeruje kontynuację, czego raczej nie potwierdza początek łuku w t. 81. Wn ma ciągły łuk w tym miejscu, jednak zdaniem redakcji lepsza jest interpretacja zapisu A – za pośrednictwem [KF] – widoczna w Wf, którą podajemy w tekście głównym. W Wa uznano ten zapis za niedokładność i rozdzieono łuki.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A, Niepewna kontynuacja łuku

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa