|
Łuk przerwany w t. 78 w A i Wn2 ! miniat: wycinek jw. EZTU = prawy koniec 76-77 + lewy koniec nad 2. triolą 77 |
|
|
Zbiegnięcie łuków w t. 78 w Wn1 EZnieU |
|
|
Łuk przerwany przed t. 78 w Wf (→Wa) wycinek Wf1 kombinowany. EZnieU1 |
|
|
Ciągły łuk, alternatywna propozycja redakcji ! miniat: Corel |
W całym rozpoczynającym się tu ośmiotaktowym temacie (t. 77-84) łuki A różnią się zasadniczo od łukowania Wf (→Wa). W A Chopin wpisał łącznie 8 łuków, z których tylko dwa obejmują więcej niż jeden takt. Wf ma natomiast zaledwie trzy łuki, obejmujące kolejno 1, 3 i 4 takty. Tak dużą liczbę różnic trudno wyjaśnić tylko niedokładnościami i pomyłkami, zwłaszcza że w wersji Wf łukowanie pierwszego wystąpienia tematu zbliża się do tego, jakie wszystkie źródła mają za drugim i trzecim razem, czyli ciągłego łuku. Sugeruje to, że poprawiając [KF], Chopin z tą właśnie myślą zmienił łukowanie; nie ma wszakże co do tego zupełnej pewności. W omawianym miejscu podział łuku w A wypada w naturalnym pianistycznie miejscu, nad pauzą, w przeciwieństwie do wersji Wf, która może być niedokładnością związaną z przejściem do nowej linii (uzasadnia to naszą alternatywną propozycję ciągłego łuku). W tekście głównym podajemy zatem wersję A, zarówno tu, jak i w całym ośmiotakcie. Daje to wykonawcy zróżnicowane, a tym samym pełniejsze spojrzenie na frazowanie tematu. Bazującą na Wf wersję z czterotaktowymi łukami można traktować jako równorzędny wariant.
Łuki Wn1 są w omawianym miejscu z pewnością niedokładne, co poprawiono w Wn2.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładności Wn, Adiustacje Wn
notacja: Łuki