A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 70

 w połowie 2. miary w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.          EZnieU

 na końcu taktu w Wf (→Wa)

EZTU

Wcześniejsze zwolnienie pedału oznaczone w A (→Wn) to z pewnością pomyłka Chopina, przypuszczalnie wynikła z widocznych poprawek w partii l.r. W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawną pedalizację Wf (→Wa), zgodną z przebiegiem harmonicznym (brak zmiany akordu w tej połowie taktu).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa, Błędy wynikające z poprawek, Autentyczne korekty Wf

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.