Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 41-42

3 kropki staccato nad szesnastkami F w A

! miniat: te takty, tylko dolna 5-linia, wycinek.              TGTU = 3 kropki

4 kropki w Wn

TGTU + dodatkowa na końcu t. 42

Bez znaków w Wf (→Wa)

Brak kropek staccato nad szesnastkami to zapewne przeoczenie kopisty lub sztycharza Wf (→Wa). Dodatkowa kropka w Wn to pomyłka lub adiustacja, oparta na porównaniu z poprzednimi, podobnymi figurami. Pominięcie tej ostatniej kropki mogło jednak być zamierzone przez Chopina, gdyż w następnym takcie nie występuje już powtórzone F, jak w poprzednich miejscach.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf, Adiustacje Wn

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.