A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 28-29

Łuk od a1 w t. 28 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, od 4 w 28, pół 29.         EZTU = początek łuku na końcu 28 i łuk 29-30

Łuk od t. 29 w Wf (→Wa)

EZnieU1 w t. 29-30

Łuk obejmujący frazę w t. 29-30 rozpoczyna się w A (→Wn) wyraźnie od a1 na 4. mierze t. 28. Jego późniejsze rozpoczęcie w Wf (→Wa) jest niemal na pewno wynikiem błędnej interpretacji łuku A przez kopistę lub łuku [KF] przez sztycharza Wf.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.