|
! miniat: wycinek ten akord, obie pięciolini. EZTU |
|
|
EZnieU |
|
|
EZnieU tylko przednutka |
i arpeggia w 
, arpeggio l.r. i łuk pr.r. w W tekście głównym zachowujemy autentyczną pisownię przednutki jako drobnej ćwierćnuty, choć w tym kontekście jest jasne, że chodzi o zwykłą, krótką przednutkę. Tego typu niedokładności w notacji przednutek występują nierzadko w dziełach Chopina. Zapisu tego nie powtórzono w żadnym innym źródle, co nie daje jednak podstaw do rozpatrywania ewentualnej korekty Chopina w [KF] czy Wf, gdyż Fontana rutynowo zmieniał nieprzekreślone przednutki na przekreślone.
Brak arpeggiów w Wf można wytłumaczyć przeoczeniem (Fontany w [KF] lub sztycharza) względnie dopisaniem ich w A już po sporządzeniu tej kopii. Na tę drugą możliwość wskazuje nałożenie się w A arpeggia pr.r. na znaki chromatyczne, co niemal na pewno oznacza, że pisząc akord, Chopin nie zostawił miejsca na arpeggio.
W Wn arpeggio l.r. odtworzono prawidłowo, natomiast w pr.r. uznano Chopinowski pionowy łuk (oznaczający arpeggio) za konwencjonalny łuk od przednutki. Notację tę przejęto w Wa2.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wf, Adiustacje Wn
notacja: Ozdobniki