|
|
Akordy B-dur i b-moll na przemian w Wf (→Wn,Wa) wszystkie źródła puste |
|
|
Akordy B-dur proponowane przez redakcję red TGTU |
|
|
Akordy B-dur i 1 b-moll, alternatywna propozycja redakcji |
Zdaniem redakcji, odczytany dosłownie tekst źródłowy z akordami B-dur na 1. ósemkach i b-moll na czwartych jest następstwem niedokładnej notacji – zajęty starannym oznaczeniem oscylujących basów w akordach septymowych (g-ges), Chopin nie zauważył, że trójdźwięki toniczne choć wyglądają jednakowo, brzmią inaczej, gdyż zmieniają tryb w zależności od położenia względem kreski taktowej. Za naturalną, a co za tym idzie najbardziej prawdopodobną wersję problematycznych nut należy w tym kontekście uznać d1, gdyż des1 pojawia się tylko w przejściowych akordach i ma wyraźnie charakter dźwięku zamiennego. Podobne przeoczenia odwołania alteracji należą do najczęstszych błędów Chopina.
Jako rozwiązanie alternatywne proponujemy jeden akord b-moll w połowie t. 206, co jest wersją zawierającą mniej uzupełnień tekstu źródłowego, a zarazem akceptowalną z punktu widzenia postępu harmonicznego.
Podejrzewając, że naprzemienność akordów B-dur i b-moll na pierwszych i czwartych ósemkach tych taktów jest przeoczeniem, a Chopin wszystkie te akordy grał w trybie durowym, proponujemy wariant zawierający nie tylko ostrzegawcze [
] przy pierwszych ósemkach, ale także kasowniki podwyższające des1 na d1 w akordach na czwartych ósemkach.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Błędy Wf, Przeoczenia odwołania alteracji, Znaki ostrzegawcze
notacja: Wysokość