|
||
|
Łuki od 4. ósemki taktu proponowane przez redakcję |
|
|
Łuki od 5. ósemki, alternatywna propozycja redakcji |
Biorąc pod uwagę podobieństwo sytuacji w t. 125 i 127, wydaje się bardzo prawdopodobne, że łuki nad partią l.r. miały mieć w zamyśle Chopina jednakowy zasięg. Jednak łuk w t. 125 zaczyna się wyraźnie od ósemki na początku 2. połowy taktu, natomiast odpowiedni łuk w t. 127, ewidentnie niedokładny, rozpoczyna się gdzieś pomiędzy dwiema ostatnimi tercjami górnego głosu. Niedokładność ta jest z pewnością konsekwencją układu graficznego, w którym 4. ósemka taktu i górny głos l.r. zapisane są na górnej pięciolinii, pod partią pr.r., co nie pozwala na sensowne rozpoczęcie łuku wcześniej. Przyjmujemy zatem, kierując się zasadą minimalnej ingerencji w zapis źródłowy, że oznacza to łuk biegnący od akcentowanej tercji f1-as1. W tej quasi-dosłownej interpretacji źródeł łuki w obu frazach nie są więc jednakowe. Z tego względu w tekście głównym podajemy w t. 127 łuk biegnący od ósemki na początku 2. połowy taktu, zgodnie z łukiem w t. 125. Jako rozwiązanie alternatywne proponujemy zaś w obu miejscach łuki od 5. ósemki taktu, co może być traktowane jako interpretacja kontekstowa omawianych zapisów.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładności Wn, Niedokładności Wf, Niedokładności Wa
notacja: Łuki
