|
Ćwierćnuta z kropką w Wf (→Wa) Wfa TGTU=na końcu taktu ćwierć z kropką |
|
|
Ćwierćnuta i pauza w Wn Wn trójdźwięk des-f-as na końcu taktu to ćwierćnuta i po niej pauzy ósemkowe w obu głosach |
Brak wyraźnych śladów korekt w Wf i Wn utrudnia stwierdzenie, jak doszło do powstania tej rozbieżności. Można zaproponować następujące scenariusze:
- Korekta Wf z wersji zachowanej w Wn – ślady usuwania pauz w Wf niewykluczone. Obie wersje są autentyczne, Wf późniejsza.
- Zmiana w Wn z wersji Wf, przypuszczalnie Chopinowska, gdyż w tekście Wf nie widać powodu do ingerencji adiustatora. Wersja Wf jest autentyczna, Wn – prawdopodobnie.
- Adiustacja Wn wadliwej wersji Wf, np. bez kropek przedłużających i pauz. W Wf tę wadliwą wersję ostatecznie poprawiono. Tylko wersja Wf jest autentyczna.
Biorąc pod uwagę niekwestionowaną autentyczność wersji Wf, podajemy ją w tekście głównym. Wersję Wn, być może autentyczną, można traktować jako dopuszczalny wariant.
Patrz też uwaga na początku t. 129.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty Wn
notacja: Rytm