Zagadnienia : Adiustacje Wn
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- Następna »
t. 3-4
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
W t. 3 wszystkie źródła mają niczym nieuzasadniony (ostrzegawczy?) przed pierwszym Gis. W KF odpowiedni został dopisany ołówkiem także w t. 4. Znaku tego, jako dopisanego przez adiustatora Wn, nie uważamy za część KF. Oprócz Wn ten drugi znak dodano również w Wa. W tekście głównym oba znaki pomijamy. Krzyżyk w t. 3 musiał być wpisany przez Chopina w [A]. Zdaniem redakcji, może to być echem pierwotnej notacji t. 1-2, w której górna półnuta pr.r. zapisana była jako g1. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Korekty enharmonii |
||||||||
t. 7-15
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
W tekście głównym dodajemy znaki ostrzegawcze – kasowniki przed a1 w t. 7 i 15 oraz przed h1 w t. 13. Zostały one już w KF dopisane przez adiustatora Wn, który dodał jeszcze przed a2 w t. 9. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach |
||||||||
t. 21-25
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
Ćwierćnuty Fis na początku t. 21, 23, 25 i 27 opatrzone są w KF klinikami, a w Wf (→Wa) kropkami. Ponieważ za drugim razem (t. 117-123) oba źródła mają kropki, w tekście głównym przyjmujemy ten typ oznaczeń. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki |
||||||||
t. 23-25
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
W KF widać dopisane ołówkiem ostrzegawcze kasowniki przed ćwierćnutami a1 w t. 23, 25 i 27. Znaki dodał adiustator Wn i jest to jedyne wydanie, które je podaje. Uwzględniamy je w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach |
||||||||
t. 31
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
Ćwierćnuty na początku taktu to prawdopodobnie efekt korekty w druku, zapewne z wersji KF. Ta ostatnia jest skądinąd myląca – można bowiem odnieść wrażenie, że takt liczy 5 ćwierćnut. Precyzującą rytm notację dwugłosową wprowadzono w Wn. Uproszczonej notacji rytmicznej towarzyszy w Wf pedalizacja (patrz uwaga poniżej), co w sumie daje bardzo zbliżony efekt brzmieniowy do wersji KF. Dowodzi to, że Chopin albo sam dokonał zmiany zapisu rytmu, albo go zaakceptował poprzez dodanie pedalizacji. Z tego względu wersję tę, prostszą w zapisie i naturalniejszą pianistycznie, podajemy w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KF |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- Następna »