Zagadnienia : Adiustacje Wa
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »
t. 3-4
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
W t. 3 wszystkie źródła mają niczym nieuzasadniony (ostrzegawczy?) przed pierwszym Gis. W KF odpowiedni został dopisany ołówkiem także w t. 4. Znaku tego, jako dopisanego przez adiustatora Wn, nie uważamy za część KF. Oprócz Wn ten drugi znak dodano również w Wa. W tekście głównym oba znaki pomijamy. Krzyżyk w t. 3 musiał być wpisany przez Chopina w [A]. Zdaniem redakcji, może to być echem pierwotnej notacji t. 1-2, w której górna półnuta pr.r. zapisana była jako g1. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Korekty enharmonii |
||||||||||||||
t. 41
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
Wskazówkę in tempo dodano najprawdopodobniej w ramach Chopinowskiej korekty Wf. Podobnie w t. 57. Zmiana przyimka in na a to dowolność sztycharza/adiustatora Wa. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf |
||||||||||||||
t. 54-62
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
W t. 54, 56-57 i 62 w poszczególnych źródłach nie ma niektórych łuków łączących szesnastkę z akordem. Porównanie wersji sugeruje, że zarówno w KF, jak i w Wf pominięto przynajmniej jeden łuk obecny w [A]. Z drugiej strony, zarówno w Wa, jak i w Wn zadiustowano teksty podkładów, dodając łuki, jednak w żadnym z nich nie zrobiono tego konsekwentnie. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF |
||||||||||||||
t. 69
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
W Wf nie ma podwyższającego a na ais. Oczywiste niedopatrzenie, typowe dla Chopina, poprawiono w Wa. Poprawny tekst mają też KF (→Wn). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf |
||||||||||||||
t. 77-78
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
W tekście głównym dodajemy znaki ostrzegawcze – przed fis1 w t. 77 i przed e1 w t. 78. Drugi z nich dodano także w Wa. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »