mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 62-63

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

   w Wf (→Wa)
..

Pedalizacja mogła być dodana przez Chopina w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 67-68

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez znaku w KF (→Wn)

w Wf (→Wa)
..

Widełki  mogły być dodane przez Chopina w korekcie Wf lub przeoczone przez kopistę w KF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Błędy KF

t. 69-73

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

Wskazówki dynamiczne, cresc. - - - , są w KF dopisane przez Chopina, były więc prawdopodobnie dodane także w korekcie lub podkładzie Wf.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 74-76

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez wskazówek w KF (→Wn)

ten. w Wf (→Wa)

TGTU t. 74 i 76
..

Oba ten. w t. 74 i 76 zostały dodane przez Chopina w podkładzie lub korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 77-78

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

Pedalizacja w Wf (→Wn)

TGTU = 2 x Ped z gwiazdką
..

Pedalizacja tych taktów została niemal na pewno dodana w korekcie Wf (→Wa). W [A] jej nie było, gdyż Fontana zaczął wpisywać w KF znak  w t. 78 i – najwyraźniej zorientowawszy się w pomyłce – przerwał, pozostawiając pierwszą kreskę litery 'p'. Z drugiej strony, pomyłkowe umieszczenie pedalizacji w Wf jest wykluczone, gdyż w analogicznych t. 93-94 występuje taka sama różnica pomiędzy KF a Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf