Tekst główny
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 136-139

slentando w KF (→Wn)

smorz. - - w Wf (→Wa)

EZnieU

Określenie slentando wpisał Chopin w KF (→Wn). Podobnie smorz. - - występujące w Wf (→Wa) było przez Chopina dodane prawdopodobnie dopiero w czasie korekty.
Obie wskazówki, o zbliżonym zresztą znaczeniu, można więc traktować jako równorzędne warianty.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty KF

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.